1. Prudence suggests taking seriously whatever consequences and changes are reshaping today's environment, in order to be able to respond effectively to the challenges posed by this mandate

La prudence nous dicte de prendre au sérieux les transformations qui façonnent aujourd'hui notre environnement, avec les conséquences qui en découlent, quelles qu'elles soient, de sorte que nous soyons à même de relever efficacement les défis que nous lance ce mandat

2. The output of a noise canceling first or second order electret gradient microphone in a very high noise environment has background noise attenuated and certain phonemes shaped to improve intelligibility by means of a slow action automatic gain control circuit (22) which matches dynamic range of the microphone (10) with dynamic range of the following communication channel, and a fast action automatic gain control circuit (24) in parallel with the first circuit, that reshapes puff noise into plosive, fricative and affricative speech component signals that produced the puff noise.

Dans la sortie d'un microphone à gradient d'électret du premier ou second ordre du type à suppression du bruit placé dans un environnement très bruyant, le bruit de fond est atténué et certains phonèmes sont formés pour améliorer l'intelligibilité au moyen d'un circuit de commande de gain automatique d'action lente (22) qui fait correspondre la plage dynamique du microphone (10) avec la plage dynamique du canal de communication suivant, et au moyen d'un circuit de commande de gain automatique à action rapide (24) monté en parallèle avec le premier circuit et qui transforme le bruit dû au souffle en des signaux de composantes de la parole plosives, fricatives et affricatives qui ont produit le bruit dû au au souffle.